1 00:00:06,639 --> 00:00:08,580 (Épisode 6) 2 00:00:46,850 --> 00:00:49,790 (Aji 3, accès à distance) 3 00:00:52,519 --> 00:00:54,530 Salut, Aji 3. 4 00:00:54,759 --> 00:00:56,259 Je t'aime, maître. 5 00:00:56,360 --> 00:00:58,000 Comment puis-je vous aider ? 6 00:00:58,299 --> 00:00:59,860 D'accord. 7 00:01:00,899 --> 00:01:03,500 - Rentre à la maison. - Oui, maître. 8 00:01:05,100 --> 00:01:06,939 C'est un système de contrôle à distance. 9 00:01:07,369 --> 00:01:08,909 Three-Part Baton l'a demandé. 10 00:01:15,679 --> 00:01:18,120 Alors tu as bien dormi ? 11 00:01:18,120 --> 00:01:19,120 Oui, maître. 12 00:01:19,120 --> 00:01:22,349 Tu ne dors jamais. Vous venez d'être rechargé. 13 00:01:25,060 --> 00:01:27,129 Quel temps fait-il? 14 00:01:28,459 --> 00:01:30,560 Il fera beau aujourd'hui. 15 00:01:30,560 --> 00:01:32,200 La température maximale est de 5 ℃. 16 00:01:32,200 --> 00:01:34,970 N'est-ce pas une bonne journée pour sortir ? 17 00:01:35,429 --> 00:01:36,470 Indice KOSPI. 18 00:01:36,470 --> 00:01:40,370 L'indice KOSPI d'aujourd'hui est de 2 530,67. 19 00:01:40,370 --> 00:01:42,840 C'est 1,87 de moins qu'hier. 20 00:01:42,840 --> 00:01:44,739 Je vous conseille de garder... 21 00:01:44,739 --> 00:01:46,739 vos actions de premier ordre et vendons une partie du reste. 22 00:01:47,709 --> 00:01:49,510 C'est vraiment pratique. 23 00:01:50,349 --> 00:01:52,349 Le soleil brille si fort. 24 00:01:52,349 --> 00:01:54,789 Pourquoi tu ne vas pas au parc ? 25 00:01:55,549 --> 00:01:58,220 Oubliez de sortir. Vous méritez une réprimande. 26 00:01:58,620 --> 00:01:59,659 Aji 3. 27 00:02:00,360 --> 00:02:02,260 Qu’y avait-il là ? 28 00:02:06,500 --> 00:02:08,000 Eh bien... 29 00:02:09,230 --> 00:02:11,470 Un château fait de cartes à jouer. 30 00:02:11,470 --> 00:02:14,439 Pourquoi n'est-il plus là ? 31 00:02:16,710 --> 00:02:20,349 - Vous l'avez vidé. - Oui, j'ai mis les choses au clair. 32 00:02:20,349 --> 00:02:24,150 Parce qu'un beagle a mis le désordre dans l'endroit. 33 00:02:24,979 --> 00:02:26,050 Dois-je... 34 00:02:26,889 --> 00:02:28,550 en construire un autre ? 35 00:02:29,289 --> 00:02:30,389 Toi? 36 00:02:30,689 --> 00:02:34,229 ça m'a pris 15 ans pour construire celui-là. 37 00:02:34,229 --> 00:02:36,129 15 ans ? 38 00:03:07,289 --> 00:03:10,729 Mon père et moi avons commencé à le construire ensemble quand j'étais jeune. 39 00:03:11,099 --> 00:03:14,729 J'ai continué à ajouter plus de couches jusqu'à maintenant. 40 00:03:15,930 --> 00:03:17,169 C'est pourquoi... 41 00:03:18,599 --> 00:03:22,669 quand tu l'as renversé, J'étais très en colère. 42 00:03:28,210 --> 00:03:29,379 Mais regarde. 43 00:03:32,250 --> 00:03:33,449 Le soleil... 44 00:03:35,020 --> 00:03:37,259 brille à travers cette fenêtre. 45 00:03:39,919 --> 00:03:42,689 J'aime m'asseoir sous cette fenêtre. 46 00:03:44,330 --> 00:03:47,229 j'avais toujours pensé la salle était si sombre. 47 00:03:48,000 --> 00:03:51,740 Je n'ai jamais pensé que c'était le cas à cause du château. 48 00:03:55,569 --> 00:03:57,080 Je veux que vous participiez... 49 00:03:58,009 --> 00:04:01,050 mon visage et mes émotions actuels. 50 00:04:02,379 --> 00:04:03,409 Aji 3. 51 00:04:05,150 --> 00:04:08,050 Tu as ramené la lumière du soleil pour le reste de ma vie. 52 00:04:09,090 --> 00:04:12,520 Votre maître est très content en ce moment. 53 00:04:14,430 --> 00:04:18,430 Restez un imbécile psychotique. Vous me donnez un coup de fouet. 54 00:04:19,259 --> 00:04:20,299 Aussi... 55 00:04:31,109 --> 00:04:32,210 Hé. 56 00:04:32,210 --> 00:04:34,450 Assurez-vous de nettoyer chaque coin. 57 00:04:34,450 --> 00:04:36,010 Ce qui est le plus cher ici... 58 00:04:37,749 --> 00:04:38,849 c'est toi. 59 00:04:40,049 --> 00:04:41,520 C'est vous qui coûtez le plus cher. 60 00:04:57,539 --> 00:05:00,869 Va te cacher. Vous ne devez pas sortir. 61 00:05:02,640 --> 00:05:03,739 Majordome chanté. 62 00:05:03,940 --> 00:05:05,539 Dites au docteur Hong et à son équipe... 63 00:05:05,539 --> 00:05:08,210 rester à l'intérieur de leur immeuble et ne pas sortir. 64 00:05:08,510 --> 00:05:09,979 Pourquoi tu ne te caches pas ? 65 00:05:09,979 --> 00:05:12,549 Oh, d'accord, maître. 66 00:05:15,789 --> 00:05:18,690 Je venais ici jouer avec toi si souvent. 67 00:05:18,690 --> 00:05:19,890 Allez droit au but. 68 00:05:21,330 --> 00:05:23,630 Pourquoi avez-vous annulé l'accord ? 69 00:05:24,200 --> 00:05:26,229 J'aimerais savoir vu que Je suis le PDG. 70 00:05:27,369 --> 00:05:28,830 Vous êtes le PDG ? 71 00:05:28,929 --> 00:05:31,239 Tu devrais être heureux vous n'avez pas été licencié. 72 00:05:31,239 --> 00:05:33,400 Quelle est la raison ? 73 00:05:35,109 --> 00:05:36,169 Les fusions et acquisitions sont quand tu... 74 00:05:36,169 --> 00:05:39,309 acheter quelque chose qui vaut 10 dollars 50 cents et vendez-le 5 dollars. 75 00:05:39,739 --> 00:05:43,080 C'est stupide d'acheter un article à 1 dollar pour 50 cents et vendez-le pour 60. 76 00:05:43,080 --> 00:05:44,150 Vous... 77 00:05:44,780 --> 00:05:47,190 c'est devenu stupide avec Construction navale de Daeyang. 78 00:05:47,190 --> 00:05:48,289 Ce n'était pas une perte. 79 00:05:48,289 --> 00:05:50,559 Nous avons à peine couvert les coûts de main-d'œuvre. 80 00:05:50,559 --> 00:05:52,159 En essayant extrêmement fort. 81 00:05:52,159 --> 00:05:54,960 Martin a proposé de payer doubler le prix. 82 00:05:55,159 --> 00:05:56,229 Oh cher. 83 00:05:56,229 --> 00:05:57,559 Est-ce toujours éteint ? 84 00:05:58,099 --> 00:06:01,770 Plus tu ouvres la bouche parler, 85 00:06:02,700 --> 00:06:05,599 - moins vous méritez d'être PDG. - Hé. 86 00:06:06,799 --> 00:06:09,570 - J'ai mes limites. - Ne te retiens pas. 87 00:06:10,940 --> 00:06:13,749 Je ne t'ai jamais dit de te retenir. 88 00:06:14,549 --> 00:06:16,179 Pas même une seule fois. 89 00:06:31,799 --> 00:06:32,900 Aji 3. 90 00:06:33,359 --> 00:06:35,229 Savez-vous qui ils sont ? 91 00:06:36,169 --> 00:06:37,340 (Deux milliards de bénéfices) 92 00:06:37,340 --> 00:06:40,710 La gauche est celle de KM Financial Le président Hwang Do Won. 93 00:06:40,710 --> 00:06:43,940 Le droit est celui de KM Financial PDG Hwang Yoo Cheol. 94 00:06:43,940 --> 00:06:45,479 Ce sont tous deux des messieurs... 95 00:06:45,479 --> 00:06:47,109 Qui a dit qu'ils étaient des gentlemen ? 96 00:06:47,510 --> 00:06:49,409 C'est une fausse nouvelle. Supprimez-le. 97 00:06:50,419 --> 00:06:51,549 Aji 3. 98 00:06:52,179 --> 00:06:55,220 Saisissez ceci. Ces deux personnes... 99 00:06:55,789 --> 00:06:59,489 sont les ennemis jurés de votre maître. Le pire du pire. 100 00:06:59,489 --> 00:07:00,659 Pourquoi? 101 00:07:02,729 --> 00:07:05,229 C'est une longue histoire. Saisissez simplement cela. 102 00:07:05,700 --> 00:07:08,900 Si jamais vous les croisez, 103 00:07:08,900 --> 00:07:12,340 tu dois te cacher. Tu ne peux pas laissez-les vous voir. Cachez-vous bien. 104 00:07:12,340 --> 00:07:13,510 Pourquoi? 105 00:07:15,369 --> 00:07:17,010 Ces deux personnes... 106 00:07:17,539 --> 00:07:21,249 je sais peut-être que tu es un robot, et si c'est le cas, 107 00:07:24,320 --> 00:07:26,020 ils pourraient vous détruire. 108 00:07:35,429 --> 00:07:37,159 Aji 3, peux-tu faire du café ? 109 00:07:37,159 --> 00:07:39,059 Bien sûr, j'ai travaillé dans des cafés pendant... 110 00:07:39,059 --> 00:07:41,030 Deux cafés dans le jardin pour nous. 111 00:07:48,109 --> 00:07:50,609 Équipe de contribution sociale va embaucher un nouveau chef. 112 00:07:50,609 --> 00:07:53,609 PDG Hwang Yoo Cheol choisira quelqu'un d'inconnu. 113 00:07:53,609 --> 00:07:56,309 Il est encore stupide. Je vais diviser l'équipe. 114 00:07:56,979 --> 00:07:58,780 - Suivant. - Ensuite c'est... 115 00:07:58,780 --> 00:08:00,789 à propos de ce que tu m'as dit faire en secret. 116 00:08:01,549 --> 00:08:05,190 Le président Hwang a utilisé son entreprise carte dans un hôtel il y a deux jours. 117 00:08:05,590 --> 00:08:07,489 - Et? - PDG de Bold Group, 118 00:08:07,489 --> 00:08:09,630 Martin, y reste en ce moment. 119 00:08:17,400 --> 00:08:19,799 Que fait mon frère ici ? 120 00:08:20,270 --> 00:08:22,070 Dois-je en savoir plus sur Martin ? 121 00:08:22,070 --> 00:08:23,710 Il devrait être au tribunal. 122 00:08:23,710 --> 00:08:26,179 Que fait-il avec ce méchant connard ? 123 00:08:27,479 --> 00:08:28,510 Apportez-le. 124 00:08:52,200 --> 00:08:53,269 Merci... 125 00:08:56,239 --> 00:08:57,310 Hé... 126 00:09:01,410 --> 00:09:03,279 Qu'est-ce qui ne va pas avec tes cheveux ? 127 00:09:03,279 --> 00:09:05,580 Le vent est trop fort. 128 00:09:06,950 --> 00:09:08,090 Qui... 129 00:09:08,790 --> 00:09:11,420 Aji 3. Tu ne sais pas ? 130 00:09:14,660 --> 00:09:15,960 Je ne l'ai pas vue la dernière fois. 131 00:09:15,960 --> 00:09:18,759 Tu devrais dire bonjour maintenant que vous vous êtes rencontrés. 132 00:09:19,029 --> 00:09:22,529 Aji 3, voici Jo Jin Bae, Responsable des enquêtes. 133 00:09:25,599 --> 00:09:27,570 - Bonjour. - Bonjour. 134 00:09:30,840 --> 00:09:33,040 Elle semble si familière et réaliste. 135 00:09:33,649 --> 00:09:34,779 Restez là. 136 00:09:35,109 --> 00:09:37,879 S'il vous plaît, laissez-moi entrer. 137 00:09:37,879 --> 00:09:38,950 Droite. 138 00:09:39,680 --> 00:09:43,320 As-tu trouvé un moyen poursuivre le président Jo ? 139 00:09:43,320 --> 00:09:46,930 Non, tu me l'as dit Je n’en avais plus besoin. 140 00:09:46,930 --> 00:09:49,090 J'ai dit qu'un problème avait été résolu. 141 00:09:49,090 --> 00:09:51,859 je ne voulais pas dire Je ne la poursuivrais pas en justice. 142 00:09:52,629 --> 00:09:53,729 Je m'excuse, monsieur. 143 00:09:53,830 --> 00:09:56,229 Oh cher. Pensez-vous que vous allez durer... 144 00:09:56,700 --> 00:09:59,399 avec ce genre de performance ? 145 00:10:00,040 --> 00:10:01,509 Je suis vraiment désolé. 146 00:10:01,509 --> 00:10:03,609 Pourquoi tu t'inclines devant lui ? 147 00:10:04,310 --> 00:10:06,009 Je vais m'y pencher tout de suite. 148 00:10:06,279 --> 00:10:10,249 Ne fais pas ça. Ne vous inclinez pas devant un con comme lui. 149 00:10:11,879 --> 00:10:13,420 C'est très bien. 150 00:10:13,420 --> 00:10:15,849 Elle a quelque chose qui m'appartient. 151 00:10:15,849 --> 00:10:18,389 Si je ne comprends pas, je la poursuivrai en justice. 152 00:10:18,389 --> 00:10:20,290 Laissez-le pour le moment. 153 00:10:20,290 --> 00:10:21,389 Oui Monsieur. 154 00:10:23,060 --> 00:10:25,300 - Tu peux y aller. - D'accord. 155 00:10:46,119 --> 00:10:48,420 Il y a quelqu'un là-dedans ? 156 00:10:48,420 --> 00:10:50,259 Pouvez-vous réparer quelque chose pour moi ? 157 00:10:54,889 --> 00:10:56,759 Pourquoi tu es petit... 158 00:10:57,200 --> 00:11:00,430 Dois-je entrer Jo Jin Bae en tant qu'ami ou ennemi ? 159 00:11:00,729 --> 00:11:02,200 Je ne sais pas. Je le teste. 160 00:11:02,200 --> 00:11:03,470 Ne le déposez pas encore. 161 00:11:03,470 --> 00:11:05,899 Pourquoi pas? Je peux le dire tout de suite. 162 00:11:07,239 --> 00:11:08,269 Peux-tu? 163 00:11:09,769 --> 00:11:11,879 Quel genre de personne tu penses qu'il l'est ? 164 00:11:12,040 --> 00:11:14,710 Il est honnête, travailleur, déterminé, 165 00:11:14,710 --> 00:11:17,019 - vraiment chaleureux... - Tu as raison. 166 00:11:17,680 --> 00:11:20,349 - Quoi? - C'est ce que quelqu'un a dit. 167 00:11:21,619 --> 00:11:22,749 Qui a dit ça ? 168 00:11:23,519 --> 00:11:26,160 (X-File de Jo Jin Bae) 169 00:11:26,160 --> 00:11:30,029 Je ne sais pas si la personne est un espion ou un chevalier blanc. 170 00:11:30,029 --> 00:11:31,999 (Honnête, travailleur, déterminé...) 171 00:11:33,099 --> 00:11:36,029 Mais c'est ce que disent les autres. 172 00:11:36,129 --> 00:11:38,440 Personne ne sait quoi il sera comme autour de moi. 173 00:11:40,769 --> 00:11:41,840 Faites-vous déshabiller. 174 00:11:42,670 --> 00:11:44,710 Nous sortons. Portez ça. 175 00:11:47,550 --> 00:11:48,550 Continue. 176 00:11:49,310 --> 00:11:51,979 Je dois changer. 177 00:11:51,979 --> 00:11:53,249 Je sais. Poursuivre. 178 00:11:54,090 --> 00:11:56,119 Je ne peux pas tant que tu ne pars pas. 179 00:11:56,119 --> 00:11:58,160 je resterai au cas où vous vous luxez un bras. 180 00:11:59,389 --> 00:12:00,560 S'il vous plaît, partez. 181 00:12:02,889 --> 00:12:04,160 Tu m'as tout montré. 182 00:12:13,570 --> 00:12:15,509 Sun Hye, est-ce que tout le monde est là ? 183 00:12:15,609 --> 00:12:17,279 Nous arrivons. Soyez prêt. 184 00:12:18,710 --> 00:12:20,349 Tournez à droite ici. 185 00:12:24,649 --> 00:12:25,680 Est-ce que c'est ça ? 186 00:12:26,320 --> 00:12:27,649 Je ne pense pas que ce soit le cas. 187 00:12:28,450 --> 00:12:30,660 Un accident s'est produit il y a 10 minutes. 188 00:12:30,660 --> 00:12:32,590 Nous prenons un itinéraire alternatif. 189 00:12:32,590 --> 00:12:35,060 Cela signifie que nous prendrons plus de temps pour y arriver. 190 00:12:35,060 --> 00:12:36,960 Pourquoi tu ne me l'as pas demandé ? 191 00:12:37,129 --> 00:12:39,960 Cette section est souvent encombrée. 192 00:12:42,229 --> 00:12:43,269 Est-ce que tu viens de... 193 00:12:43,840 --> 00:12:45,269 être irrité ? 194 00:12:47,869 --> 00:12:50,239 Tourner à droite 300 m plus loin. 195 00:12:52,340 --> 00:12:53,410 Tournez à droite. 196 00:12:57,849 --> 00:12:58,950 C'est ma société. 197 00:12:59,279 --> 00:13:02,389 Oh cher. Il doit y avoir une erreur dans le GPS. 198 00:13:06,160 --> 00:13:08,430 - Qui sont-ils ? - Reprenez-le. 199 00:13:08,430 --> 00:13:11,800 KM Financial devrait honorer son promesse de soutenir les entrepreneurs. 200 00:13:11,800 --> 00:13:13,670 - Honorez-le. - Honorez-le. 201 00:13:13,670 --> 00:13:16,869 Je pense qu'ils protestent. À votre avis, de quoi s'agit-il ? 202 00:13:16,869 --> 00:13:20,310 "Hébergez la dernière étape de le concours des entrepreneurs" ? 203 00:13:21,040 --> 00:13:22,170 Quelle blague. 204 00:13:22,440 --> 00:13:24,479 Pourquoi la sécurité ne fait-elle rien ? 205 00:13:24,940 --> 00:13:26,950 Nous sommes une démocratie. 206 00:13:26,950 --> 00:13:29,479 Les gens ont le droit pour exprimer leur opinion. 207 00:13:30,450 --> 00:13:31,580 Pourquoi êtes-vous de leur côté ? 208 00:13:31,950 --> 00:13:33,619 Vous devriez vous ranger du côté de votre maître. 209 00:13:34,420 --> 00:13:36,590 Un vrai robot se range du côté de la justice. 210 00:13:37,519 --> 00:13:39,859 Le Responsable de la Cotisation Sociale L'équipe a détourné des fonds. 211 00:13:40,190 --> 00:13:43,160 En bénéficiant d'une remise auprès de des gens qui voulaient du financement. 212 00:13:45,759 --> 00:13:46,869 Est-ce que c'est de la justice ? 213 00:13:51,099 --> 00:13:53,269 (Complet) 214 00:14:00,950 --> 00:14:03,479 Nous ne nous sommes pas rencontrés dans quelques temps, directeur Ye. 215 00:14:04,979 --> 00:14:08,090 Qui est-elle ? Votre nouvelle secrétaire ? 216 00:14:13,729 --> 00:14:15,660 (Le père de Ye Ri El, Shoot) 217 00:14:16,330 --> 00:14:17,399 "Tirer" ? 218 00:14:18,899 --> 00:14:20,899 La photo de deux écoliers ? 219 00:14:21,170 --> 00:14:23,330 C'est le père de cette fille ? 220 00:14:25,440 --> 00:14:27,940 Avez-vous considéré investir dans Geumho Steel ? 221 00:14:28,710 --> 00:14:32,080 J'achète et vends des entreprises. Je n'investis pas. 222 00:14:33,550 --> 00:14:35,680 Il y a toujours exceptions et variables. 223 00:14:36,379 --> 00:14:38,450 Je suis très reconnaissant que tu es de mon côté... 224 00:14:38,680 --> 00:14:42,149 quand il s'agissait de prendre des décisions commerciales. 225 00:14:42,889 --> 00:14:46,619 Geumho Steel doit choisir entre faillite ou une vente. 226 00:14:48,830 --> 00:14:52,099 Votre défunt père a choisi de développer l'entreprise. 227 00:14:52,930 --> 00:14:56,529 Tu es devenu un homme qui consomme l'entreprise. 228 00:14:56,869 --> 00:14:57,899 Non. 229 00:14:58,700 --> 00:14:59,739 Je suis sûr que... 230 00:15:00,739 --> 00:15:04,580 mon père serait soulagé s'il me voyait maintenant. 231 00:15:07,910 --> 00:15:10,779 Ri El arrivera demain. Pour de bon. 232 00:15:15,590 --> 00:15:16,649 Je vois. 233 00:15:30,670 --> 00:15:31,769 Excusez-moi. 234 00:15:32,869 --> 00:15:35,840 Votre père est mort ? 235 00:15:38,139 --> 00:15:39,239 Ma mère aussi. 236 00:15:41,649 --> 00:15:42,810 Quand? 237 00:15:44,379 --> 00:15:45,580 Il y a 15 ans. 238 00:15:47,820 --> 00:15:48,889 Dans un accident de voiture. 239 00:16:08,210 --> 00:16:09,940 Salut, Kim Min Kyu. 240 00:16:11,239 --> 00:16:13,649 - Quoi? - C'est quoi ce visage long ? 241 00:16:13,649 --> 00:16:15,009 Il a besoin d'un repassage. 242 00:16:18,920 --> 00:16:20,420 Est-ce le mode Ami ? 243 00:16:20,550 --> 00:16:22,820 C'est une belle journée. Essayez de sourire. 244 00:16:22,820 --> 00:16:24,859 Cela ne sert à rien d’essayer de ne pas le faire. 245 00:16:25,790 --> 00:16:27,790 C'est ça, mon ami. 246 00:16:28,389 --> 00:16:29,460 D'accord. 247 00:16:29,790 --> 00:16:31,229 Je te sourirai. 248 00:16:32,599 --> 00:16:34,200 Pas pour quelqu'un d'autre. 249 00:16:35,170 --> 00:16:37,970 - Pourquoi? - Je veux avoir l'air intimidant. 250 00:16:39,099 --> 00:16:40,239 Pourquoi? 251 00:16:41,869 --> 00:16:43,710 Pour qu'ils ne me maltraitent pas. 252 00:16:45,739 --> 00:16:47,279 Qui est-ce? 253 00:16:47,649 --> 00:16:50,349 Qui ose te maltraiter ? 254 00:16:50,349 --> 00:16:52,779 Amenez-les tous. Je vais tous les battre. 255 00:17:01,489 --> 00:17:02,889 Aji 3, qui est le café ? 256 00:17:08,870 --> 00:17:09,999 C'est de la sauce soja. 257 00:17:12,039 --> 00:17:13,239 C'est du cacao. 258 00:17:15,210 --> 00:17:17,279 - C'est du café. - Bien. 259 00:17:21,079 --> 00:17:24,079 Quel est le titre aujourd'hui dans le magazine Science ? 260 00:17:24,220 --> 00:17:27,190 Flubber, un viscoélastique matériel qui a... 261 00:17:27,190 --> 00:17:30,420 C'est celui de l'équipe Santa Maria programme de développement de robots. 262 00:17:30,720 --> 00:17:34,289 Juste avant celui de Daeyang Le président Park est mort, il les a rencontrés... 263 00:17:35,130 --> 00:17:37,160 et j'ai eu ça quand ils ont demandé du financement. 264 00:17:37,160 --> 00:17:39,829 Qu'est-ce que tu fais exactement ? 265 00:17:40,729 --> 00:17:43,430 Tu aurais dû me dire que ça existait. 266 00:17:43,640 --> 00:17:44,640 Je m'excuse. 267 00:17:45,440 --> 00:17:48,370 Ton père ne voulait pas mettre c'est trop de fardeau pour vous. 268 00:17:48,839 --> 00:17:50,210 Qui d’autre est au courant ? 269 00:17:50,210 --> 00:17:52,410 Moi, ton père et toi. 270 00:17:52,410 --> 00:17:54,779 Quelle est la probabilité que Kim Min Kyu est au courant ? 271 00:17:54,779 --> 00:17:57,019 Légalement, Santa Maria appartient à KM Financial. 272 00:17:57,019 --> 00:17:59,319 Il n'y a aucune raison pour que le directeur Kim je garderais le silence à ce sujet. 273 00:17:59,319 --> 00:18:02,190 Ce serait une excellente arme à utiliser contre nous. 274 00:18:08,630 --> 00:18:10,130 - Nous l'avons fait. - Sainte Marie ! 275 00:18:10,130 --> 00:18:11,430 J'ai dit que nous allions le réparer. 276 00:18:11,430 --> 00:18:14,170 - Nous l'avons fait. - Nous l'avons fait. Nous l'avons fait. 277 00:18:14,170 --> 00:18:15,799 Santa Maria l'a fait. 278 00:18:15,799 --> 00:18:19,499 Bravo à vous tous. 279 00:18:19,499 --> 00:18:22,110 Les gens du service ont dit cela prendrait quelques jours. 280 00:18:23,539 --> 00:18:24,539 D'ailleurs, 281 00:18:25,440 --> 00:18:28,279 pourquoi as-tu besoin ce genre de machine à la maison ? 282 00:18:29,650 --> 00:18:32,920 C'est pour la sécurité de mon employeur. 283 00:18:33,489 --> 00:18:35,519 N'en parlez même pas. 284 00:18:35,519 --> 00:18:38,489 Le gaspillage alimentaire n’est rien. 285 00:18:38,489 --> 00:18:40,930 Il a été blessé par des éclats de verre brisé. 286 00:18:40,930 --> 00:18:43,900 Une fois, un employé de une entreprise que mon employeur a vendue... 287 00:18:43,900 --> 00:18:45,999 envoyé une petite hache par la poste. 288 00:18:46,059 --> 00:18:47,100 Comment ose-t-il... 289 00:18:47,100 --> 00:18:49,700 Les gens qu'il avait lâchés ont même envoyé... 290 00:18:49,970 --> 00:18:52,470 une poupée vaudou pour le maudire. 291 00:18:54,769 --> 00:18:58,009 C'est à ce moment-là que nous avons eu cette machine. 292 00:18:58,009 --> 00:18:59,809 Seules les cases effacées... 293 00:18:59,809 --> 00:19:02,910 sont autorisés à entrer dans la maison. 294 00:19:10,690 --> 00:19:12,420 Pourquoi est-ce que ça démange autant ? 295 00:19:14,529 --> 00:19:17,029 Mon cœur est-il sur le point de germer ? 296 00:19:40,789 --> 00:19:43,660 Ri El arrivera demain. Pour de bon. 297 00:20:36,140 --> 00:20:37,779 Je suis dans un taxi. 298 00:20:38,440 --> 00:20:39,440 Oui. 299 00:20:47,350 --> 00:20:50,620 Ne lui dis pas que je suis là. Je veux que ce soit une surprise. 300 00:21:26,720 --> 00:21:30,059 Aji 3, reste ici. 301 00:21:30,059 --> 00:21:32,430 Tu ne peux pas sortir cette fois non plus. 302 00:21:32,529 --> 00:21:33,799 D'accord, maître. 303 00:21:35,299 --> 00:21:37,670 Il y a quelqu'un ici ? 304 00:21:38,440 --> 00:21:39,600 Ri El. 305 00:21:41,569 --> 00:21:42,670 Mon premier amour. 306 00:22:09,130 --> 00:22:12,600 Cette maison est exactement comme elle était il y a 15 ans. 307 00:22:12,700 --> 00:22:15,039 C'est comme si cet endroit n'a pas été affecté par le temps. 308 00:22:19,009 --> 00:22:20,779 Ça fait longtemps que je ne vois pas, Min Kyu. 309 00:22:21,110 --> 00:22:24,079 Ça fait longtemps que je ne vois pas, Ri El. 310 00:22:25,479 --> 00:22:28,819 À quoi je ressemble ? Est-ce que j'ai l'air plus mature ? 311 00:22:31,559 --> 00:22:33,059 (Ye Ri El, 28 ans) 312 00:22:33,059 --> 00:22:34,059 Oui. 313 00:22:35,190 --> 00:22:36,259 Vous avez l'air très mature. 314 00:22:36,259 --> 00:22:38,930 Son expérience professionnelle est très impressionnant. 315 00:22:40,470 --> 00:22:42,430 Au fait, j'ai été nommé en tant que chef d'équipe... 316 00:22:42,430 --> 00:22:44,569 de votre entreprise Équipe de contribution sociale. 317 00:22:45,999 --> 00:22:49,170 Donc tu es le chef d'équipe qui a été recruté par Yoo Cheol. 318 00:22:49,170 --> 00:22:52,009 Mais pour être honnête, j'ai décidé de travailler ici pour une autre raison. 319 00:22:52,339 --> 00:22:54,650 A votre avis, qu'est-ce que c'est ? Pourquoi ne devinez-vous pas ? 320 00:22:55,249 --> 00:22:57,519 Je ne sais pas. Qu'est-ce que c'est? 321 00:22:58,680 --> 00:23:01,150 Mon père veut que je le fasse se marier avec toi. 322 00:23:01,890 --> 00:23:05,220 C'est évidemment parce que tu es riche. Vous le savez, n'est-ce pas ? 323 00:23:10,329 --> 00:23:11,700 Ma réponse à cette proposition est... 324 00:23:17,700 --> 00:23:18,799 Pourquoi pas ? 325 00:23:21,440 --> 00:23:24,079 Ce n'est jamais mauvais de avoir beaucoup d'argent. 326 00:23:24,079 --> 00:23:26,180 Et en plus, je te connais très bien. 327 00:23:26,180 --> 00:23:28,210 C'est mieux de se marier avec toi que d'être malheureux... 328 00:23:28,210 --> 00:23:30,779 en me mariant avec un autre un homme riche. Vous n'êtes pas d'accord ? 329 00:23:33,549 --> 00:23:37,059 Faisons un marché. Vous pouvez me donner de l'argent et de l'honneur. 330 00:23:37,390 --> 00:23:40,960 Alors tu peux être l'héritier de les actions de mon père. 331 00:23:42,690 --> 00:23:44,900 Mais même s'il s'agit d'un mariage de convenance, 332 00:23:47,400 --> 00:23:49,069 nous devrions quand même avoir un rendez-vous. 333 00:23:51,940 --> 00:23:53,710 Allons-y à exactement trois dates. 334 00:23:53,809 --> 00:23:57,539 Si je confirme que je peux t'embrasser, Je suis partant pour ce mariage. 335 00:23:59,979 --> 00:24:01,079 Et toi? 336 00:24:02,850 --> 00:24:05,120 - Êtes-vous d'accord? - Je suis désolé. 337 00:24:06,319 --> 00:24:08,819 Tu devrais y aller maintenant. J'ai un rendez-vous. 338 00:24:08,920 --> 00:24:10,089 Je t'appellerai. 339 00:24:58,769 --> 00:24:59,870 Maître. 340 00:25:18,890 --> 00:25:20,690 Maître, ça va ? 341 00:25:37,539 --> 00:25:41,809 Si jamais tu es mis dans une situation où tu ne peux pas me reconnaître, 342 00:25:43,079 --> 00:25:46,950 va dans cette pièce que je t'interdis pour entrer et ouvrir le tiroir. 343 00:25:55,660 --> 00:25:57,860 Vous trouverez une seringue à l’intérieur. 344 00:26:03,700 --> 00:26:06,440 Suivez ensuite la procédure d'urgence et fais-moi une injection. 345 00:26:12,979 --> 00:26:15,479 J'espère que tu me reconnaîtras toujours... 346 00:26:17,650 --> 00:26:18,819 indépendamment de... 347 00:26:20,190 --> 00:26:22,049 comment je pourrais changer. 348 00:27:15,809 --> 00:27:16,839 (Je ne suis pas un robot) 349 00:27:16,839 --> 00:27:19,279 Pourquoi le ciel m'a-t-il quitté... 350 00:27:19,279 --> 00:27:21,680 tant de souvenirs qui me rappellent ? 351 00:27:22,779 --> 00:27:26,249 Il est peut-être ou non un pervers, mais il ne doit pas vouloir vous renvoyer. 352 00:27:26,249 --> 00:27:28,120 J'aimerais officiellement me présenter. 353 00:27:28,120 --> 00:27:30,160 Je m'appelle Jo Jin Bae, Le frère aîné de Ji A. 354 00:27:30,160 --> 00:27:32,660 Je pensais que ce type était un psychopathe et un méchant connard. 355 00:27:32,660 --> 00:27:35,529 Tu devrais atteindre son niveau et essaie de le draguer. 356 00:27:35,529 --> 00:27:38,960 Mon Dieu, tu es tellement adorable. Mon Dieu, comme c'est adorable.